Wie du Menschen veränderstHow You Change People
Nach dem Video „How You Change People" von Garret JohnBased on the video „How You Change People" by Garret John
Dieser Gedanke passt zur Geschichte der zwei Wölfe: Was wir in einem Menschen sehen, stärken wir in ihm. Hier die Kernaussagen aus dem Video, sinngemäß übersetzt.This thought fits the story of the two wolves: what we see in a person, we strengthen in them. Here are the core ideas from the video.
Sie mögen vielleicht nicht, wie die Dinge laufen. Du stimmst vielleicht nicht mit denen überein, die Macht über dein Glück zu haben scheinen. Aber hier ist ein großes Geheimnis des Lebens: Du hast viel mehr Einfluss, als dir bewusst ist. Gandhi nannte diesen Einfluss Wahrheitskraft, Liebeskraft, Seelenkraft. Es ist die inhärente Kraft in dir, die Wahrheit und das Beste in anderen Menschen heraufzubeschwören.You may not like the way things are. You may not agree with those who seem to hold power over your happiness. But here is a great secret of life: you have far more influence than you realize. Gandhi called this influence truth force, love force, soul force. It is the inherent power within you to call forth the truth and the best in other people.
Es ist die Kraft in dir, die Herzen und den Verstand der Menschen zu verändern, indem du die Art und Weise veränderst, wie du sie siehst, indem du die Art und Weise veränderst, wie du sie beobachtest. Der Nobelpreisträger Max Planck sagte: Wenn man die Art und Weise ändert, wie man die Dinge betrachtet, ändern sich die Dinge, die man betrachtet.It is the power within you to change the hearts and minds of people by changing the way you see them, by changing the way you observe them. The Nobel Prize winner Max Planck said: when you change the way you look at things, the things you look at change.
Wissenschaftler haben herausgefunden, dass, wenn einem Lehrer lediglich gesagt wird, dass ein Schüler einen höheren IQ hat, der IQ dieses Schülers steigt, um die Erwartungen des Lehrers zu erfüllen. Das Beste von Menschen zu erwarten, bringt das Beste in den Menschen zum Vorschein. Aber auch das Gegenteil ist der Fall. Das Schlimmste in den Menschen zu sehen, bringt das Schlimmste in den Menschen zum Vorschein.Scientists have found that when a teacher is simply told that a student has a higher IQ, that student's IQ rises to meet the teacher's expectations. Expecting the best of people brings out the best in people. But the opposite is also true. Seeing the worst in people brings out the worst in people.
Dein Bewusstsein hat die Kraft, das Beste oder das Schlimmste in jedem heraufzubeschwören, den du beobachtest, auch aus der Ferne. Unsere Freunde. Unsere Familie. Unsere Kinder. Unsere Mitarbeiter. Wir haben die Macht, jedes einzelne ihrer Herzen und Köpfe zu verändern, indem wir einfach unsere eigenen Herzen und Gedanken über sie ändern.Your consciousness has the power to call forth the best or the worst in everyone you observe, even from a distance. Our friends. Our family. Our children. Our coworkers. We have the power to change every one of their hearts and minds simply by changing our own hearts and thoughts about them.
Wir alle haben Dunkelheit in uns, aber wir haben auch das Licht, und in jedem Moment haben wir eine andere Chance, eine andere Wahl, ob Dunkelheit oder das Licht die Herrschaft über unser Bewusstsein hat. Wofür du in anderen Zeugnis ablegst, wird in ihnen durch die Kraft deiner Beobachtung gestärkt.We all have darkness within us, but we also have the light, and in every moment we have another chance, another choice, whether darkness or light will rule our consciousness. Whatever you bear witness to in others is strengthened in them through the power of your observation.
An einem Platz, an dem du kein Licht siehst, entzündest du dein eigenes. Der unangreifbare göttliche Funke leuchtet für immer in den Herzen jedes Mannes, jeder Frau und jedes Kindes, nur darauf wartend, nach vorne gerufen zu werden. Göttliches Zeugnis ist die mächtigste Form der Gewaltlosigkeit, weil sie jede Quelle von Gewalt heilt, es macht deine Feinde zu Freunden.In a place where you see no light, you kindle your own. The untouchable divine spark shines forever in the heart of every man, woman and child, only waiting to be called forward. Divine witness is the most powerful form of nonviolence, because it heals every source of violence: it turns your enemies into friends.
Die Wahrheit in mir ruft die Wahrheit in dir hervor. So bestehe ich darauf, dich so zu betrachten: als wahr, als gut und weise und freundlich. Und so wird es auch sein, weil es das ist, was wir sehen wollen.The truth in me calls forth the truth in you. So I insist on seeing you this way: as true, as good and wise and kind. And so it will be, because this is what we choose to see.
Zitat und Video von Garret John, deutsche Übersetzung von Markus. Das ganze Video: How You Change People.Quote and video by Garret John, German translation by Markus. The full video: How You Change People.